SERVIZI EDITORIALI

Per i servizi editoriali, sarà necessaria una valutazione del testo, al fine di fare un preventivo. Si prega di inviare una mail a postmaster@caterinamortillaro.it

Nel caso di un testo da editare, indicare sempre il NUMERO DI BATTUTE (spazi inclusi).

Può essere utile inserire un file di esempio.

📝 Per EDITING DI BASE s’intende un mero controllo dei refusi e degli errori di grammatica. Somiglia per certi versi a una correzione di bozze.

📝L’ EDITING APPROFONDITO prevede anche un controllo della sintassi e della costruzione del periodo per rendere la scrittura più scorrevole. In alcuni casi può includere un confronto sulla costruzione del testo nel suo complesso con suggerimenti sulle parti da mantenere, ampliare, modificare, tagliare, inserire.

Tra questi due estremi ci sono molte vie di mezzo. Il preventivo sarà formulato solo quando sarà chiaro ciò di cui avete bisogno.

👻 Per quanto concerne il GHOSTWRITING, si prega di inviare un breve progetto. La valutazione avverrà in base alla complessità, in base al numero di incontri (per lo più online) e alla lunghezza dell’elaborato.

🇮🇹 🇺🇸 La TRADUZIONE DALLA LINGUA INGLESE è limitata a testi letterari o a testi scientifici nell’area delle scienze umane. Anche in questo caso è necessaria una valutazione.